Allgemeine Einkaufsbedingungen

Version: 1/2025

Gültig ab: 1. Februar 2025

1. Geltungsbereich. Definitionen.

1.1. In diesen Allgemeinen Einkaufsbedingungen bedeutet “2N” 2N TELEKOMUNIKACE a.s., mit Sitz in Modřanská 621/72, 143 01 Prag 4, Tschechische Republik, Id Nr.: 26183960, eingetragen im Handelsregister des Stadtgerichts Prag, Sektion B, Akte 6613. “Lieferant” bedeutet das Unternehmen, mit dem 2N einen Vertrag abgeschlossen hat oder an das 2N (oder ein von 2N benannter Dritter) eine Bestellung für den Kauf von Produkten gesendet hat. “Produkt(e)” bezeichnet das/die Produkt(e) (oder gegebenenfalls modifizierte Produkte, die von 2N oder einem von 2N benannten Dritten verlangt werden) oder analog die Arbeiten oder Dienstleistungen, die Gegenstand des Vertrages sind oder in der von 2N oder einem von 2N benannten Dritten übermittelten Bestellung angegeben sind. Unter “Werk” versteht man die Tätigkeit, die in der Herstellung oder Installation und Wartung einer bestimmten Sache oder in der Reparatur oder Änderung einer bestimmten Sache besteht, oder jede Tätigkeit mit einem anderen Ergebnis, zu der sich der Lieferant im Rahmen des Vertrags für 2N verpflichtet. 2N (oder ein von 2N benannter Dritter, falls zutreffend) und der Lieferant können im Folgenden gemeinsam als “Parteien” und jeder von ihnen einzeln als “Partei” bezeichnet werden.
1.2. Sofern die Parteien nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart haben, gelten diese Allgemeinen Einkaufsbedingungen für alle Bestellungen und Verträge über den Kauf von Produkten, die von 2N oder im Namen von 2N abgeschlossen werden (im Folgenden der “Vertrag”), sofern in diesen Unterlagen darauf Bezug genommen wird. Dies gilt auch, wenn der Lieferant bei den Vertragsverhandlungen auf andere Bedingungen verweist. Jede Bestellung oder jeder Vertrag, der sich auf den Kauf der Produkte bezieht, gilt als Bestellung oder Vertrag, aufgrund dessen der Lieferant verpflichtet ist, das Produkt an 2N zu liefern, auszuführen oder bereitzustellen, unabhängig davon, ob er als Bestellung, Kaufvertrag, Werkvertrag, Dienstleistungsvertrag oder anderweitig bezeichnet wird.

1.3. Diese Allgemeinen Einkaufsbedingungen (im Folgenden als “AGB” bezeichnet) sind wesentlicher Bestandteil aller Verträge, die unter Bezugnahme auf diese Bedingungen geschlossen werden.

1.4. 2N kann diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit ändern. Für den bereits ausgeführten Vertrag gelten jedoch die Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der zum Zeitpunkt der Ausführung gültigen Fassung.

2. Bestellungen. Abschluss des Vertrages.

2.1. Jeder Vertrag über den Kauf von Produkten wird durch schriftliche oder elektronisch übermittelte Bestellungen geschlossen, in denen die Menge der betreffenden Produkte, der anwendbare Preis, die Versandanweisungen und das gewünschte Lieferdatum angegeben sind.
2.2. Sofern die Parteien nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart haben, ist 2N weder an die allgemeinen Verkaufsbedingungen des Lieferanten noch an andere oder abweichende Bedingungen gebunden, die in einem Angebot, einer Preisliste, einer Auftragsbestätigung, einer Mitteilung, einer Rechnung, einem Lieferschein oder einem ähnlichen Dokument des Lieferanten enthalten sein können und die hiermit ausdrücklich zurückgewiesen werden.

3. Laufzeit des Vertrages

3.1. Wenn es sich bei dem Vertragsgegenstand um eine wiederkehrende Leistung handelt, bleibt der Vertrag für einen Zeitraum von 1 Jahr ab dem Datum der Lieferung der Bestellung an den Lieferanten in Kraft (im Folgenden “Erstlaufzeit”), es sei denn, 2N hat in der jeweiligen Bestellung etwas anderes angegeben und 2N hat seine Bestellung nicht zu einem früheren Zeitpunkt storniert. Nach Ablauf der Erstlaufzeit verlängert sich der Vertrag automatisch um ein (1) Jahr, wenn nicht eine der Vertragsparteien der anderen Partei mindestens 60 Tage vor Ablauf der Erstlaufzeit schriftlich kündigt. Dies gilt unbeschadet der Möglichkeit, nach geltendem Recht vom Vertrag zurückzutreten, wobei insbesondere die folgenden Fälle eine wesentliche Vertragsverletzung darstellen: (a) Verzug des Lieferanten mit der ordnungsgemäßen Lieferung des Produkts für mehr als 60 Tage; (b) Verzug von 2N mit der Zahlung des Preises für mehr als 60 Tage; und/oder (c) wenn ein Insolvenzantrag in Bezug auf den Lieferanten gestellt wurde, der nach dem subjektiven Urteil von 2N nicht offensichtlich unbegründet ist, oder wenn der Lieferant in Liquidation geht.

4. Anforderungen an Qualität und Umweltschutz

4.1. Gegebenenfalls stellt der Lieferant sicher, dass die Produkte den Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie), einschließlich aller Änderungen, Aktualisierungen oder Verordnungen, die diese Richtlinie ersetzen können, entsprechen. Der Lieferant muss auch die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH), einschließlich aller Änderungen, Aktualisierungen oder Verordnungen, die diese Verordnung ersetzen können, erfüllen. Der Lieferant verpflichtet sich, 2N auf Anfrage wesentliche Erklärungen oder Stellungnahmen zu den beiden vorgenannten Vorschriften in Bezug auf die Produkte zur Verfügung zu stellen. Im Zusammenhang mit der Kennzeichnung der Produkte für Endverbraucher stellt der Lieferant sicher, dass die Produkte den Anforderungen der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) entsprechen, einschließlich aller Änderungen, Aktualisierungen oder Vorschriften, die diese Richtlinie ersetzen können.

4.2. Der Lieferant erklärt sich bereit, die erforderlichen Sorgfaltsprüfungen durchzuführen, um eine verantwortungsvolle Beschaffung von Mineralien aus Hochrisiko- und Konfliktgebieten gemäß den OECD-Leitlinien (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) zu gewährleisten.

4.3. Der Lieferant muss über eine gültige ISO 9001-Zertifizierung verfügen. Darüber hinaus muss der Lieferant über eine Zertifizierung nach der Norm ISO 14001 verfügen oder ein Umweltmanagementsystem einrichten, das die Grundprinzipien dieser Norm erfüllt. Wenn eine der Zertifizierungen des Lieferanten abläuft, muss der Lieferant dies 2N unverzüglich mitteilen und 2N hat das Recht, den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen. Der Lieferant wird 2N auf Anfrage die entsprechenden Zertifikate zur Verfügung stellen.

5. 2N’s Anleitung. Änderung der Produkte. Ende der Produktion.

5.1. Wenn der Vertrag die Ausführung von Arbeiten vorsieht, ist der Auftragnehmer bei der Ausführung der Arbeiten an die Anweisungen von 2N gebunden. 2N kann die Erfüllung dieser Verpflichtung in angemessener Weise kontrollieren. Der Lieferant ist verpflichtet, 2N schriftlich über die Untauglichkeit der erteilten Anweisungen zu informieren. Unterlässt es der Lieferant, 2N unverzüglich schriftlich auf die Ungeeignetheit seiner Anweisungen hinzuweisen, so haftet er für etwaige Mängel des Werkes.

5.2. Im Falle einer Änderung der Produkte verpflichtet sich der Lieferant, dies 2N unverzüglich schriftlich mitzuteilen, und zwar spätestens sechs (6) Kalendermonate vor dem in der Mitteilung genannten Datum der Änderung. Die gleiche Mitteilungsfrist gilt auch, wenn der Lieferant beschließt, den Verkauf der Produkte einzustellen, und 2N hat das Recht, nach eigenem Ermessen eine letzte Bestellung aufzugeben.

5.3. Handelt es sich bei dem Produkt um eine Dienstleistung oder ein Werk, darf das Produkt nur auf schriftliche Anweisung von 2N oder im gegenseitigen schriftlichen Einvernehmen der Parteien geändert werden.

6. Verpackung und Transport.

6.1. Wenn der Vertrag die Lieferung von Waren vorsieht, ist der Lieferant verpflichtet, die Produkte transportsicher und unter Beachtung der Handelsbräuche sowie der geltenden gesetzlichen Vorschriften zu verpacken, ohne dass 2N zusätzliche Kosten entstehen. Darüber hinaus muss der Lieferant Folgendes sicherstellen: (i) Transport auf Paletten – Verwendung von Holzpaletten gemäß den Anforderungen des ISPM 15-Standards, und (ii) Lieferung in Paketen – Verwendung von Versandkartons, die für den jeweiligen Transport ausgelegt sind. 2N kann den Austausch der Produkte verlangen, wenn der Lieferant sie abweichend von den oben genannten Anforderungen verpackt hat.

7. Lieferbedingungen

7.1. Wenn der Vertrag die Lieferung von Waren vorsieht und sofern die Parteien im Vertrag nichts anderes vereinbaren, erfolgen alle Lieferungen der Produkte gemäß diesem Vertrag auf der Grundlage der folgenden Lieferbedingungen: DAP (Incoterms® 2020), mit Lieferung an einen von 2N angegebenen Ort.

7.2. Der Leistungszeitraum ist für 2N wesentlich, und alle im Vertrag genannten Termine sind fest. Wenn sich die Lieferung um mehr als fünf (5) Wochen ab dem vereinbarten Liefertermin verzögert, hat 2N das Recht, die verspätete Bestellung durch schriftliche Mitteilung (per E-Mail) an den Lieferanten zu stornieren. In einem solchen Fall hat 2N Anspruch auf Ersatz aller Schäden, Verluste, Kosten und Ausgaben, die im Zusammenhang mit einer solchen Stornierung entstehen.

8. Preise. Zahlungsbedingungen.

8.1. Sofern die Parteien nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbaren, sind die Preise fest. Der Anbieter darf keine Rechnungsgebühren erheben. Der Preis schließt alle Kosten ein, die mit der Erfüllung des Vertrags verbunden sind, einschließlich der Beschaffung von Unterlagen, die für die Verwendung des Produkts erforderlich sind. Der Lieferant darf über den Umfang des vereinbarten Preises hinaus keine zusätzlichen Gebühren, z.B. für Angebote, Muster, Probelieferungen und Probematerialien, erheben.

8.2. Alle Zahlungen werden innerhalb von sechzig (60) Tagen nach Eingang einer ordnungsgemäß ausgestellten Rechnung des Lieferanten bei 2N beglichen, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.

8.3. Der Lieferant sendet die Rechnung nach ordnungsgemäßer Leistungserbringung auf elektronischem Wege an die Adresse [email protected], es sei denn, die Parteien haben im Vertrag etwas anderes vereinbart. Voraussetzung für die Ausstellung einer Rechnung ist die Abnahme der Leistung durch 2N. Das Abnahmeprotokoll muss der Rechnung beigefügt werden. Sieht der Vertrag wiederkehrende monatliche Leistungen vor, so erfolgt die Rechnungsstellung monatlich im Nachhinein, es sei denn, die Parteien vereinbaren im Vertrag etwas anderes.

8.4. Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, ist 2N nicht verpflichtet, Vorauszahlungen zu leisten.

8.5. Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, sind alle Preise in USD, EUR oder CZK angegeben und werden in der Währung fakturiert, die im Angebot des Lieferanten angegeben ist und mit der 2N einverstanden ist. Verlangt der Lieferant entgegen dem Angebot eine Zahlung in CZK, so gilt der am Tag der Annahme des Angebots durch 2N gültige Wechselkurs.

8.6. Wenn eine Rechnung nicht alle Anforderungen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen oder des Vertrages enthält oder wenn sie unrichtige Angaben enthält, kann 2N sie vor ihrem Fälligkeitsdatum zur Korrektur zurücksenden. Mit der Zustellung der korrigierten Rechnung beginnt eine neue Fälligkeit.
8.7. Jede Vertragspartei trägt ihre eigenen Transaktionsgebühren im Zusammenhang mit ihren Zahlungen, einschließlich etwaiger Bankgebühren.

8.8. Wenn der Lieferant nach Ansicht von 2N eine seiner Verpflichtungen aus dem Vertrag nicht erfüllt, kann 2N nach angemessener Vorankündigung die Zahlungen an den Lieferanten aussetzen.

8.9. Wenn 2N als Leistungsempfänger für die nicht bezahlte Steuer für die Leistung gemäß § 109 des Gesetzes Nr. 235/2004 Slg. über die Mehrwertsteuer in der geltenden Fassung (“Mehrwertsteuergesetz”) haftet, kann 2N die Mehrwertsteuer im Namen des Lieferanten direkt an den Steuerverwalter des Lieferanten zum Zwecke einer besonderen Art der Sicherstellung der Steuer gemäß § 109a des Mehrwertsteuergesetzes bezahlen. 2N informiert den Auftragnehmer schriftlich über die Zahlung. Die Forderung des Lieferanten gegenüber 2N wird um den entsprechenden Betrag der auf diese Weise gezahlten Steuer reduziert.

9. Garantie

9.1. Der Lieferant garantiert, dass alle von ihm gelieferten Produkte: (i) frei von Konstruktions-, Material- und Verarbeitungsfehlern sind; (ii) vollständig den vom Lieferanten festgelegten und/oder von 2N oder einem von ihm benannten Dritten geforderten Spezifikationen entsprechen; und (iii) für den beabsichtigten Zweck geeignet sind.

9.2. Die Haftung des Lieferanten ist auf Mängel beschränkt, die während der Gewährleistungsfrist von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der Lieferung des betreffenden Produkts auftreten.

9.3. Die Abhilfe für die Verletzung der Garantie besteht nach dem alleinigen Ermessen von 2N’und auf Kosten des Lieferanten, entweder: (i) Rückerstattung des vollen Preises, der für die fehlerhaften Produkte bezahlt wurde, (ii) Reparatur der fehlerhaften Produkte oder (iii) Ersatz der fehlerhaften Produkte. Im Falle einer Reparatur oder eines Austauschs eines Produkts haftet der Lieferant für Mängel an dem reparierten oder ausgetauschten Produkt zu den gleichen Bedingungen wie für das ursprüngliche Produkt. Die Garantiezeit für das reparierte Produkt entspricht der verbleibenden Garantiezeit des Originalprodukts oder sechs (6) Monaten, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.

9.4. Wenn der Lieferant (i) wiederholt mangelhafte Produkte liefert oder (ii) von den allgemeinen Anforderungen von 2N an den Lieferanten abweicht, kann 2N den Vertrag ganz oder teilweise kündigen, ohne für eine solche Kündigung zu haften. In einem solchen Fall hat der Lieferant 2N alle nachgewiesenen Schäden, Verluste, Kosten und Ausgaben zu erstatten, die im Zusammenhang mit einer solchen Kündigung entstanden sind.

10. Haftung für Produkte und Versicherungen

10.1. Sollten gegen 2N Ansprüche oder Forderungen (im Folgenden “Ansprüche”) von Dritten wegen angeblicher Personenschäden (einschließlich Todesfällen) oder Sachschäden (einschließlich Datenverlusten), die durch Mängel an den Produkten verursacht wurden, erklärt sich der Lieferant bereit, 2N von allen Schäden, Kosten, Ausgaben (einschließlich angemessener Anwalts- und sonstiger professioneller Gebühren), Schulden und sonstigen Verbindlichkeiten, die 2N entstehen, freizustellen und zu entschädigen.
10.2. Die Verpflichtung des Lieferanten gemäß Artikel 10.1 ist ausgeschlossen, wenn der Anspruch auf Personen- oder Sachschäden beruht, die durch Produkte verursacht wurden, die: (a) von 2N oder einem Dritten ohne vorherige Zustimmung des Lieferanten unsachgemäß verwendet, modifiziert oder verändert werden, vorausgesetzt, dass ein solcher Personen- oder Sachschaden ohne eine solche unsachgemäße Verwendung, Modifikation oder Veränderung nicht eingetreten wäre; oder (b) mit anderen, nicht vom Lieferanten gelieferten Produkten oder Geräten kombiniert werden, vorausgesetzt, dass ein solcher Personen- oder Sachschaden ohne eine solche Kombination nicht eingetreten wäre.
10.3. Der Lieferant ist verpflichtet, eine Versicherung, einschließlich einer weltweiten Produkthaftpflichtversicherung, abzuschließen und aufrechtzuerhalten, die seine Haftung aus dem Vertrag mit ausreichender Deckung abdeckt. Auf Verlangen von 2N stellt der Lieferant 2N unverzüglich den entsprechenden Versicherungsnachweis zur Verfügung.

11. Geistige Eigentumsrechte

11.1. Der Lieferant sichert hiermit zu und gewährleistet, dass (i) er Eigentümer oder Inhaber aller geistigen Eigentumsrechte an den Produkten ist oder über eine unwiderrufliche und gültige Lizenz für diese Rechte verfügt, einschließlich der geistigen Eigentumsrechte, die bei der Herstellung, der Verpackung, der Vermarktung und dem Verkauf der Produkte verwendet werden oder erforderlich sind, und dass (ii) keine Bestimmung des Vertrags, die Produkte selbst, die Verwendung der Produkte durch 2N oder eine andere Veräußerung der Produkte die geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzt.

11.2. Der Lieferant gewährt 2N ab dem Datum der Abnahme der Produkte ein uneingeschränktes Recht zur Nutzung der Produkte im vollen Umfang des geltenden Rechts. Das Recht zur Nutzung der Produkte ist zeitlich und räumlich unbegrenzt, es ist übertragbar mit dem Recht auf Unterlizenzen und abtretbar, ohne dass es der Zustimmung des Urhebers oder des Inhabers des gewerblichen oder geistigen Eigentums bedarf. Wenn es sich bei dem Produkt um ein Werk im Sinne des Urheberrechtsgesetzes handelt, räumt der Lieferant 2N das Recht ein, in das Werk einzugreifen, es zu verändern, es in ein Sammelwerk aufzunehmen, es zu verändern, es jederzeit selbständig zu vervollständigen, es mit einem anderen Werk zu verbinden, es unter eigenem Namen öffentlich zu verbreiten, es einer anderen Person zu übertragen und es weiterzuentwickeln oder anderweitig zu verwerten, auch durch Dritte. Der Lieferant ist damit einverstanden, dass 2N das Produkt auch für andere als die aus dem Vertrag folgenden Zwecke verwenden darf. Jede Gebühr für die Bereitstellung dieser Rechte ist im Produktpreis enthalten.

11.3. Der Lieferant hält 2N schadlos in Bezug auf jeglichen Schadensersatz, Kosten, Ausgaben (einschließlich angemessener Kosten für die Rechtsvertretung und Honorare anderer professioneller Berater), Verpflichtungen und andere Verbindlichkeiten, die 2N aufgrund einer Behauptung entstehen können, dass die Produkte oder ihre Verwendung eine Verletzung oder einen Missbrauch von geistigen Eigentumsrechten Dritter darstellen, vorausgesetzt, dass 2N den Lieferanten unverzüglich von der Behauptung in Kenntnis setzt.

11.4. 2N behält sich das Recht vor, sich auf Kosten des Lieferanten gegen alle gegen 2N erhobenen Ansprüche zu verteidigen. 2N wird die berechtigten Interessen des Lieferanten bei jeder Klage gegen 2N berücksichtigen, vorausgesetzt, dass der Lieferant 2N über diese zu berücksichtigenden berechtigten Interessen informiert und dass diese Interessen nicht mit den berechtigten Interessen von 2N kollidieren. 2N darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Lieferanten (die nicht unbillig verweigert oder verzögert werden darf) keinen Vergleich mit einem Kläger eingehen oder anderweitig einen Vergleich schließen. Der Lieferant wird auf Verlangen von 2N und auf Kosten des Lieferanten in angemessener Weise mit 2N bei der Abwehr des Anspruchs oder der Beilegung des Anspruchs zusammenarbeiten.

11.5. Wenn das Produkt oder ein Teil davon Gegenstand eines Anspruchs, einer Verletzung oder eines Missbrauchs im Sinne von Artikel 11.3 ist oder nach angemessener Einschätzung des Lieferanten werden kann, wird der Lieferant nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten (a) 2N das Recht verschaffen, die betroffenen Rechte aus dem Vertrag weiterhin auszuüben, oder (b) das angeblich verletzende Produkt oder einen Teil davon ersetzen oder modifizieren, so dass die Verletzung oder der Missbrauch nicht auftritt, ohne die Funktionalität, Leistung oder Spezifikation des Produkts oder eines Teils davon wesentlich zu beeinträchtigen. Wenn die in diesem Artikel 11.5 genannten Abhilfemaßnahmen trotz aller Bemühungen des Lieferanten erfolglos bleiben, kann 2N den Vertrag mit sofortiger Wirkung kündigen. Entscheidet sich 2N für die Beendigung des Vertrages, so hat der Lieferant 2N von allen Schäden, Kosten und Aufwendungen freizustellen, die 2N dadurch entstehen, dass der Lieferant die Verletzung oder den Missbrauch nicht gemäß diesem Artikel 11.5 behebt.

11.6. Der Lieferant haftet nicht für eine Verletzung oder einen Missbrauch gemäß diesem Artikel 11, wenn eine solche Verletzung oder ein solcher Missbrauch verursacht wird durch (a) die Verwendung des Produkts in Kombination mit anderen Produkten oder Ausrüstungen, vorausgesetzt, dass die Verletzung ohne eine solche Kombination nicht stattgefunden hätte (es sei denn, die Kombination ist gemäß den Informationen und Anweisungen des Lieferanten auf das Produkt anwendbar oder es gibt keine andere wirtschaftlich sinnvolle, nicht verletzende Verwendung neben einer solchen Kombination);(es sei denn, die Kombination ist nach den Informationen und Anweisungen des Lieferanten auf das Produkt anwendbar oder es gibt keine andere wirtschaftlich sinnvolle, nicht verletzende Verwendung des Produkts neben einer solchen Kombination); oder (b) eine von 2N oder einem Dritten ohne Zustimmung des Lieferanten vorgenommene Modifikation oder Änderung des Produkts, vorausgesetzt, die Verletzung wäre ohne diese Modifikation oder Änderung nicht eingetreten.

12. Haftungsbeschränkung

12.1. VORBEHALTLICH DER BESTIMMUNGEN IN ARTIKEL 12.2 UNTEN, HAFTET KEINE DER PARTEIEN GEGENÜBER DER ANDEREN PARTEI FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENEN GEWINN, DATENVERLUST, VERLUST DES FIRMENWERTS ODER VERLUST DER NUTZUNG DER VERTRÄGE, DIE MIT DEM VERTRAG IN ZUSAMMENHANG STEHEN ODER SICH AUS DIESEM ERGEBEN.

12.2. Die Haftungsbeschränkung, die in Artikel 12.1 gilt nicht für die Verpflichtungen des Lieferanten gemäß Artikel 9 (“Gewährleistung”), Artikel 10 (“Haftung für Produkte und Versicherung”), Artikel 11 ("Rechte an geistigem Eigentum"), Artikel 13 (“Vertraulichkeit”), außer in Fällen von grober Fahrlässigkeit oder vorsätzlichem rechtswidrigem Verhalten der verletzenden Partei.

13. Vertraulichkeit und Informationssicherheit

13.1. Beide Parteien verpflichten sich, alle von der anderen Partei erhaltenen Informationen vertraulich zu behandeln und nur in dem Umfang zu verwenden, der für die Ausübung ihrer Rechte und die Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dem Auftrag und dem Vertrag erforderlich ist, und diese Vertraulichkeitsverpflichtung auch ihren leitenden Angestellten, Mitarbeitern, Unterauftragnehmern und anderen Personen aufzuerlegen, für die der Auftrag oder der Vertrag gilt.

13.2. Erfordert die ordnungsgemäße Erfüllung des Vertrages den Zugang zu den Informationssystemen und der IKT-Infrastruktur von 2N oder den physischen Zugang zu den Einrichtungen von 2N, so hat der Auftragnehmer fortlaufend Standardmaßnahmen zur Gewährleistung der Informationssicherheit zu ergreifen, die das Risiko eines Sicherheitsvorfalls und dessen Auswirkungen verringern.

13.3. Der Lieferant verpflichtet sich, alle Informationen, die sich im Besitz von 2N befinden oder von 2N genutzt werden, zu schützen und sich stets so zu verhalten, dass das Wohlwollen von 2N oder andere berechtigte Interessen von 2N bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen nicht geschädigt oder gefährdet werden.

14. Export

14.1. Der Lieferant verpflichtet sich, alle anwendbaren nationalen und internationalen Exportkontrollvorschriften einzuhalten.

14.2. Wenn der Vertrag die Lieferung von Waren vorsieht, wird der Lieferant 2N folgendes zur Verfügung stellen:

– schriftliche Informationen und Anweisungen (einschließlich ECCNs) in Bezug auf alle aktuellen Exportkontrollgesetze, -vorschriften und -beschränkungen, die auf die Produkte anwendbar sind, und, falls von 2N angefordert, wird der Lieferant im wirtschaftlich vertretbaren Umfang Unterstützung bei der Beschaffung aller erforderlichen Exportlizenzen oder -genehmigungen leisten;

– angemessene Präferenzursprungszeugnisse, Lieferantenerklärungen oder ähnliche Dokumente in Fällen, die unter das FHA fallen, wenn die Produkte die Anforderungen an den Präferenzursprung erfüllen; und

– HS-Zollcodes der Produkte.

15. Ausnahmen

15.1. Jede Partei ist von ihren vertraglichen Verpflichtungen in dem Maße (und für den entsprechenden Zeitraum) befreit, in dem sie aufgrund von Streiks, Ausschlüssen oder anderen Arbeitskämpfen oder aufgrund von Gründen, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen, wie Brände, Überschwemmungen, Kriege, Embargos, Blockaden, Unruhen, behördliche Maßnahmen, Ereignisse höherer Gewalt, Unterbrechungen oder Verzögerungen bei Lieferungen durch Unterauftragnehmer, wenn diese durch einen der in diesem Absatz genannten Umstände verursacht werden, nicht in der Lage ist, ihre Verpflichtungen ganz oder teilweise zu erfüllen, oder mit ihren Verpflichtungen in Verzug ist.

15.2. Wird die Erfüllung des Vertrags aus einem der oben genannten Gründe für mehr als neunzig (90) aufeinanderfolgende Tage unmöglich, kann jede Partei den Vertrag durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei kündigen.

16. Weitergabe von Informationen

16.1. Der Lieferant darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von 2N keine Pressemitteilungen oder andere öffentliche Bekanntmachungen jeglicher Art oder Werbematerialien herausgeben, die sich auf die Bestellung oder den Vertrag oder dessen Inhalt beziehen.

17. Abtretung von Rechten und Pflichten

17.1. Der Lieferant darf seine Rechte und Pflichten aus dem Vertrag ohne vorherige schriftliche Zustimmung von 2N weder ganz noch teilweise oder einzeln abtreten oder übertragen.

18. Geltendes Recht und Schiedsgerichtsbarkeit

18.1. Diese Allgemeinen Einkaufsbedingungen unterliegen dem materiellen Recht der Tschechischen Republik, ungeachtet der Bestimmungen des UN-Übereinkommens über den internationalen Warenkauf.

18.2. Alle Streitigkeiten, Unregelmäßigkeiten oder Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag, seiner Verletzung, Beendigung oder Ungültigkeit ergeben, werden endgültig durch ein Schiedsverfahren gemäß der Schiedsgerichtsordnung des Schiedsgerichts bei der Tschechischen Handelskammer und der Landwirtschaftskammer der Tschechischen Republik (das “Schiedsgericht”) entschieden. Das Schiedsgericht wird aus drei Schiedsrichtern bestehen. Das Schiedsverfahren wird in Prag, Tschechische Republik, stattfinden. Die Verfahrens-, Dokumentations- und Zuschlagssprache ist Tschechisch bzw. Englisch, wenn der Lieferant seinen Sitz außerhalb der Tschechischen Republik hat.

18.3. Die Parteien verpflichten sich und kommen überein, dass alle im Zusammenhang mit dieser Schiedsklausel durchgeführten Schiedsverfahren streng vertraulich behandelt werden. Diese Vertraulichkeitsverpflichtung gilt insbesondere für alle Informationen, die im Laufe eines solchen Schiedsverfahrens offengelegt werden, sowie für alle Entscheidungen oder Schiedssprüche, die im Laufe eines solchen Verfahrens ergangen sind oder erlassen wurden. Die Informationen, für die diese Vertraulichkeitsverpflichtung gilt, dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Vertragspartei in keiner Form an Dritte weitergegeben werden. Ungeachtet des Vorstehenden darf eine Vertragspartei nicht daran gehindert werden, solche Informationen offenzulegen, um ihre Rechte gegenüber den anderen Vertragsparteien im Zusammenhang mit einer Streitigkeit bestmöglich zu schützen, oder wenn sie aufgrund ihrer Satzung, von Vorschriften, Anordnungen einer Regierungsbehörde, einer Börsennotierungsvereinbarung usw. dazu verpflichtet ist.

19. Sprachversionen

19.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in tschechischer Sprache abgefasst. Jede andere Sprachversion ist nur eine informative Übersetzung. Im Falle eines Widerspruchs zwischen der tschechischen und einer anderen Sprachfassung dieser Bedingungen hat die tschechische Fassung stets Vorrang.

20. Effekt

20.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen treten am 1. Februar 2025 in Kraft.